タイトルって

先日、「水晶物語」と同じ名前の小説があった、ということを書きましたが
あの後、「水晶」以外の他の作品にも同じことがないかどうか
事前にタイトル名をネットでチェックしてみたら。

やっぱりあるもんですね。

なんとアダルトビデオに同じタイトルのものがあり
思わず笑ってしまいました。

いや、別にその小説のタイトルには
「淫」とか「痴」とか「虐」とか「背徳」とか
アダルトっぽい言葉は一つも使ってないんですよ。

ただ、たまたまごくフツーの二つの言葉を組み合わせただけなんです。

ちなみに、小説のタイトルは「アニマル・パーティ」。
伝説系の物語で、昔の神獣、霊獣がどーしたこーした、という話で
こちらの意図としては「霊獣ご一行様」という意味があったんですが。

アニマル・パーティ。
……まあ、確かにそう言われれば
アダルトなイメージを何となく感じさせるかもしれません。
日本語に訳すと「淫獣たちの饗宴」的な？

でも、そう言われなければ、全然フツーでしょ、フツー。

といいながらも、タイトル変えようと思ってますケド。
だって、ちょっと……ねえ。